リガの犬たち ヘニング・マンケル
- 作者: ヘニング マンケル
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2003/04
- メディア: 文庫
当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました!!!またぜひお越しください★
Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
Kioto
今日(明日? でも厳密には今日か。)は、バイトだし、明日もどうなるかわからないから、土曜日分の日記
添削済み
これに書くことで、忘れるのを防止しようという魂胆
Kello on vartin yli yksitoista. (これを書いたのが、この時間帯だったから・・)
Ukkonen jyrisee.
Sataa vettxJ・
MinxJ・asun Kiotossa.
Kiotossa on monta paikkaa vierailla.
Kiotossa on parhaillaan ruska-aika.
活用をまだあんまり覚えてないし、 うっかりすると付け忘れてしまう
当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました!!!またぜひお越しください★
Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
MinxJ・pidxJn metallista paljon.
風邪がなかなか治らない
おかげで、体重が4kg減ったけど
家から一歩も出てないから、音楽聞いて、寝て、映画を見て、寝て、ネットしてを繰り返してるけど、やたらと一週間が長い
そんなこんなで、今日も添削済みフィンランド語日記の備忘録
じゃ、いきます
MinxJ・tykkxJ・・n oluesta.
MinxJ・pidxJn metallista paljon.
Minulla on kilpikonnia.
はやく、テキストと辞書、来ないかな~~~
当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました!!!またぜひお越しください★
Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
「今帰ったところ」
今日も色々習いました
たくさん習ったけど、
今日の表現は、「今帰ったところ」 。
彼によれば、英語だと、I just came home. となるらしい。
でも、I have just come homeじゃないのかな、なんて思ったり・・・
とりあえず、忘れないように、メモメモ
Anteeksi, tulin juuri kotiin.
Sorry, I just came home.
Kotiinは、homeに相当する。 家へ、という意味。
Anteeksiは、すみません、
これは、さすがの私も知ってる
当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました!!!またぜひお越しください★
Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
Vitun kova biisi
今日の表現は、「Vitun kova biisi」
これは、好きな動画についてコメントするときに、教えてもらったが、どうやら、スラングらしい
14歳のメタル好きの男の子が教えてくれた表現だから、スラング満載になっちゃうのは、いたしかたないか・・・
で、冷静な判断を仰ぐべく、別のフィンランド人に意味を聞いてみた。
意味は、
"Fucking hard song" あるいは "Fucking good song"
になるらしい。
とにかく判明したことは、
Vitun が Fucking
kova が hard/good
biisi が song
んんんんんん Fucking は使わないと思う。。。
でも、しょっちゅうVitunを見かけるから、知っておいて損はないみたい
当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました!!!またぜひお越しください★
Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.