つれづれ
ゲーム
ネット
旅行
映画
本
海外
音楽
stam1na / Raja
前にも一度書いたことあった気がしますが、Stam1naについてもういちど・・・ 上の写真は、彼らのRajaというアルバムです。これもお勧め。 というのも、新作が出るらしいので このアルバムは、フィンランド人 もっと読む »
Skyforger / Amorphis
Amorphisの9枚目のアルバムのSkyforger。。 綺麗すぎて（音が軽すぎて？）、そこまで愛聴はしてないわけですが、それでも、たまに聴いてます フィンランドのKalevalaのコンセプトアルバムです。 Kalev もっと読む »
U turn / Uターン
ショーン・ペン主演、オリバー・ストーン監督の作品、Uターンを見ました きれいな空が印象に残って、ストーリーはブラック・コメディ、でもって、満足いたしました。 心なしか、ジェニファー・ロペスの顔がちょっと今とは違う気がした もっと読む »
So far, So good…. so what? / Megadeth
Megadethを知った10歳の頃からの一貫したヘビロテは、このアルバムの、『Liar』と『Hook in mouth』です :In-Love: というか、ま、Megadeth自体のアルバム全部がもうずっとヘビロテですが もっと読む »
Iron / Ensiferum
よく考えたら、何度もVictory Songsのレビューは書いてるのに、これを書いていないことに気づきました。 これは、もう問答無用のEnsiferumのAnthemである、IronとLai Lai Heiが収録されてま もっと読む »
Surtur Rising / Amon Amarth
Amon Amarthの8作目、Surtur Risingは最高傑作 邦題は、『焔の巨人スルト襲来』と、すごいことになってます ジャケは、なんだか、この前見た、Immortalsを彷彿とさせるような、猛々しい感じ。 1曲 もっと読む »
Kotka Finland 2011年夏 1
フィンランドのコトカでとった写真。 綺麗だったな〜〜 コトカでは、例年 Dark River Festivalが開催されてて、去年、友達のところにとまって、そのフェスに行ってきたのでした。 出 もっと読む »
Fragile / Nine Inch Nails
このアルバムは、NINのいままでのアルバムで一番好き。 なかでも、 このアルバムに入っている、 【We’re in this together】 は個人的に、名曲だと思っております :In-Love: &nb もっと読む »
注文した
今日、フィンランド語のテキストを注文した![[わーい（嬉しい顔）]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/140.gif){kind=small}
2冊。
1冊は、辞書で、もう一冊は文法書。
当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました！！！またぜひお越しください★
Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
フィンランド語の辞書
いよいよ辞書が必要になってきた。
どうも、レベルアップが行われたらしい![[exclamation×2]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/160.gif){kind=small}
まだ、やっと、自己紹介くらいできるようになっただけなのに・・・
こんな関係代名詞付きのメッセージをもらったけど、テキストと、Google翻訳を見て、内容の検討をつけた。
TxJｓsxJ・ei ole mielestxJｎi varsinaisia virheitxJ・ joita osaisin korjata.
Osaat hyvin suomea! Tosin lauseet ovat yksinkertaisia ja siksi teksti kuulostaa ehkxJ・hieman txJ嚴kxJ嚮txJ・
私が書いたフィンランド語日記を添削してくれた時に書いてくれたのが上の文章だけど、どうやら、
「これはたいした間違えじゃないけど、訂正しといた。フィンランド語をよく知ってるね！文章はシンプルだけど、それのせいで、「txJ嚴kxJ嚮txJ・廚吠垢海┐襪茵・・
みたいな訳らしい。「txJ嚴kxJ嚮txJ・廚蓮・oogle翻訳でも出なかった。
どういう意味だろ。
- 作者: 荻島 崇
- 出版社/メーカー: 大学書林
- 発売日: 2008/07
- メディア: 単行本
辞典ってかいてあるから、これなんかいいかも。と思ったら、8000円超してた！！
- 作者: 佐久間 淳一
- 出版社/メーカー: 研究社
- 発売日: 2004/06/25
- メディア: 単行本
これも、よさげ。これは、3000円ちょっとだから、まだ手が出せるな。
- 作者: 千葉 庄寿
- 出版社/メーカー: 三修社
- 発売日: 2006/05
- メディア: 単行本
これも、あったらよさそう。おっとっと、この語学王のCD付きバージョンが、ゼロから話せるフィンランド語らしい![[あせあせ（飛び散る汗）]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/162.gif){kind=small}
ちなみに、サポートページを見つけた。活用しよっと![[手（チョキ）]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/87.gif){kind=small}
Berlitz Finnish Dictionary: Finnish- English / Englanti-suomi (Berlitz Pocket Dictionaries)
- 作者:
- 出版社/メーカー: Berlitz Multimedia
- 発売日: 2007/12/15
- メディア: タートルバック
Colloquial Finnish: The Complete Language Course for Beginners (Colloquial Series (Multimedia))
- 作者: Daniel Mario Abondolo
- 出版社/メーカー: Routledge
- 発売日: 1998/03/18
- メディア: ペーパーバック
表紙が気に入ったけど、中身はどうなのかな。
やっぱり、洋書がいいかも。
語学は、私の場合、なぜか、英語版で勉強した方が分かりやすく感じる。
ラテン語の時とか、そうだった。授業でラテン語あったけど、日本語の文法書が教科書だったが、何を言ってるかさっぱりわからなくて、CD付きの洋書を買って、勉強したら、意外と身についた。音声付きだし
ということは、フィンランド語も、洋書のテキストにしたほうがいいのかな・・・
当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました！！！またぜひお越しください★
Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
MinxJ・olen kotona
今日から、ちょっとだけ、フィンランド語で書いてみる。
実は、すでに添削してもらった文章
せっかく書いた文章だから、忘れないように、このブログにメモメモ![[メモ]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/76.gif){kind=small}
Kello on kaksi. (これを書いたのは、2時だったから。)
Olen vilustunut.
PxJ・・ ja vatsa ovat kipexJｔ.
On kaunis pxJｉvxJ・!
HevillxJ・ei voi hxJｖitxJ・ ![[パンチ]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/153.gif){kind=small}
![[むかっ（怒り）]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/152.gif){kind=small}
![[ぴかぴか（新しい）]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/150.gif){kind=small}
![[るんるん]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/146.gif){kind=small}
NxJｋemiin!
ということです。
今日は、熱まで出たし、家でゆっくり寝てた。
まだ良くなってないから、明日多分病院に行くと思う。
そんなことよりも、フィンランド語の辞書が欲しい![[ダッシュ（走り出すさま）]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/164.gif){kind=small}
当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました！！！またぜひお越しください★
Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
「失われた三つの言葉」
今日は、「失われた三つの言葉」。
なんだかいかにも直訳調だけど、これは、Stam1naの曲のKadoneet kolme sanaaの日本語訳。
とっても好きな曲だから、題名だけでも意味を知りたい、と思って、聞いてみたら、
The lost three words
だぞとのお答え。
ということで、いつもの照らし合わせ作業に入る・・・
この中で、唯一すぐに分かったのが、kolme。これは、数字の3。
ということは、順番から、kadoneetがlostで、sanaaがwordsかなと見当を付けてみた。
単語という単語を調べたら、sanaが見つかった。
ん![[exclamation&question]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/159.gif){kind=small}
なぜsanaa複数形かな・・・
やっぱり、ちょっと文法書が必要。
こりゃ、買わざるを得ないか・・
ちなみに、この曲は、このアルバムに入っている![[バッド（下向き矢印）]](http://blog.so-net.ne.jp/_images_e/156.gif){kind=small}
- アーティスト:
- 出版社/メーカー: Golden Core
- 発売日: 2007/08/28
- メディア: CD
当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました！！！またぜひお越しください★
Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
「雪が降っている」
今日は、「雪が降っている」。
私の住んでいるところではまだ雪が降っていませんが、フィンランドでは、もうとっくに降っているらしい
いいなぁぁ。
夏はそんなに暑くならないらしいし、冬は雪が降って寒いらしいし、気候はわたしにとてもあっている感じ。
来年くらいフィンランドに行けたらいいな・・
ということで、昨日は「雪が降っている」という表現を習った。
忘れずにメモメモ
Sataa lunta.
Sataaは雪とか雨が降るときに使うらしい。で、luntaは、雪。
「外では雪が降っている」だと、
Ulkona sataa lunta.
Ulkonaはoutside。
ふぅぅむ。勉強になるな。
当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました！！！またぜひお越しください★
Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
