方言★そういえば、「竜馬がゆく」で、西郷吉之助の薩摩弁がすっごく変で、ついつい笑っちゃいました。
高嶋政宏さんだっけ？
リサーチの時間が足りなかったのだと思いますが。。
他の、たとえば、竜馬の土佐弁とか、桂小五郎の長州弁とかが、実際どうなのかは私にはわかりませんが、薩摩弁がおかしいことだけはいえます。。。
私、薩摩隼人の血が半分入ってますので（笑）。。。
長州弁って、標準語の土台になった方言だって、ドラマ「国語元年」でやってたので、あんな感じなのかな。。。よくわからないけど。。でも、「君」「僕」って言い方は、長州弁が元らしいし。。
本当のところはどうなんだろう。。。
こういうのって、関西弁にもよくありますね。。
変な関西弁で、俳優が話していると、妙に感情移入がいまいちできない。。。
リサーチって大切ですね。。。
バイリンガルなんで（笑）、薩摩弁の聞き取りは完璧です、私はもう話せないけど。。。でも使う単語には時々薩摩弁が混じっちゃいますけどね。。。
あと、関西弁もそう。。こっちは話せます。。。
で、標準語も話せます。。。
でも、あえて、関西弁のなまりを入れます。。そうすると、なんだか、やたら向こう側はフレンドリーになる（笑）。。。
おもしろいですね、方言って。。。

当ブログにお越しいいただき、ありがとうございました！！！またぜひお越しください★

Copyright © 2003-2015 shinodeth. All Rights Reserved

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.